NeedTranslate
Перевод "higher levels" на русский
Произношение higher levels (хайо лэвалз) :
hˈaɪə lˈɛvəlz
хайо лэвалз транскрипция – 18 результатов перевода
The problem is that the atmosphere does not yet exist... in which an honest police officer can act... without fear of ridicule or reprisal from fellow officers.
Police corruption cannot exist unless it is at least tolerated... at higher levels in the department.
Therefore, the most important result that can come from these hearings... is a conviction by police officers that the department will change.
Проблема в том, что до сих пор не создана атмосфера, в которой честный полицейский может работать, не боясь быть осмеянным или поруганным своими соратниками.
Коррупция в полиции не может не существовать без терпимости к ней на самом высоком уровне.
Поэтому единственный результат, которого можно добиться этим слушанием, - это убеждение сотрудников полиции в том, что ситуация изменится.
Скопировать
What more is there than the universe, Spock?
Other dimensions, higher levels of being.
The existence of which cannot be proven logically.
Что может быть больше, чем Вселенная, Спок?
Другие измерения. Высшие уровни бытия.
Существование которых не может быть доказано логически.
Скопировать
We still have much, much more to get rid of.
Your shields may not be able to stand even higher levels of theta radiation.
I've already told you we're not going anywhere.
Нам нужно избавиться от гораздо большего количества.
Ваши щиты могут не выдержать более высокого уровня тэта радиации.
Я уже сказала вам: мы никуда не уйдем.
Скопировать
Simply put, to save lives.
"A new type of thinking is essential, if mankind is to survive and move toward higher levels."
Albert Einstein said that more than 50 years ago.
Проще говоря, для спасения жизней.
"Новый тип мышления имеет важное значение если человечество хочет выжить и продолжать эволюционировать."
Это было сказано Альбертом Эйнштейном более чем 50 лет назад.
Скопировать
and higher dimensions as they say.
I still don't have very much use for the concept of God but I do believe that there are higher levels
it's not really who we are but it's more like a radio tuner for something way bigger.
и о так называемых "высших измерениях".
Я по-прежнему не нахожу применения концепции "Бога", но я верю в высшие, трансцедентные уровни реальности, и я, в общем-то, начинаю верить в то, что мозг не является источником сознания, это всё-таки не про нас, но
это больше похоже на приёмник радиосигнала, идущего от чего-то гораздо большего.
Скопировать
- I love how you say that. [SEAN ARIA LAUGH]
It has higher levels of phentolamine which besides its decadent taste is known to have a slightly psychotropic
- You want another? - Oh, yeah.
О, мне нравится как ты это произносишь.
. Ох. в нем повышенное содержание фентоламина мммм который помимо противного вкуса известен своим легким психотропным эффектом о, как вкусно
Хочешь еще?
Скопировать
Then you know that all matter vibrates at different speeds.
But in the spirit world, operates at far higher levels.
So we can't hear them.
Тогда тебе известно, что вся материя колеблется с разной частотой.
Но в мире духов все происходит на гораздо более высоких частотах.
Поэтому мы не можем их слышать.
Скопировать
High blood cholesterol raises female hormones, specially oestrogen.
Higher levels of oestrogen are associated with an increased incidence of breast cancer.
The fact is: both animal protein and cholesterol cause cancer.
Высокий уровень холестерина в крови повышает уровень женских гормонов, особенно эстрогена.
Повышенный уровень эстрогена связан с увеличением числа случаев заболевания раком молочной железы.
На самом деле, как животные белки, так и холестерин вызывают рак.
Скопировать
It just comes in a different form.
And those people, the vegetarians, tend to have higher levels (?
And getting less prostate cancer, by the way.
Просто это происходит в иной форме.
И те люди, вегетарианцы, как правило, имеют более высокий уровень инсулиноподобного фактора роста, чем веганы, которые, естественно, избегают животных белков.
И, кстати, реже болеют раком простаты.
Скопировать
Hello. Sorry to bother you on a sunday. But im sure you as worried about the pollution in lake Springfield as i am.
Lake Springfield has higher levels of mercury, Than even..
My. Its the little girl who saved my cat.
Привет, извините что беспокою вас в воскресение, но я уверена вы также обеспокоены загрязнением озера, как и я.
В озере Спрингфилд содержание ртути больше чем даже...
Это же девочка, которая спасла мою кошку.
Скопировать
Commander, contact your troops.
Tell them to move to the higher levels.
Very good, sir.
Коммандер, свяжитесь с вашими войсками!
Велите им двигаться на уровень выше!
Так точно, сэр.
Скопировать
Atomic explosions between the late '40s and 1963 significantly increase C-14 levels in the atmosphere.
Thusly, wine made in these years will have much higher levels than before or after.
So... what happened after 1963?
Атомические взрывы с поздних 40-х и до начала 1963 заставили значительно возрости уровню К-14 в атмосфере.
Выглядит так, что вино, сделанное в эти годы будет иметь намного более высокие уровни чем до или после.
Так что... Что случится после 1963?
Скопировать
There are chunks of ice in your direction
Take as many people as possible to higher levels
Stay in the center of the boat
Есть куски льда в вашем направлении
Возьмем в качестве максимально возможного числа людей на более высокие уровни
Пребывание в центре лодки
Скопировать
Fuhrer!
You seem to be investigating the higher levels of the military, huh?
Y-Yes, in regards to the 5th Laboratory.
Фюрер!
Очевидно, вы ведёте расследование дела, в котором замешаны высшие армейские чины.
Да... Я расследовал факты, связанные с 5-ой лабораторией.
Скопировать
For example, the first abstract photographs have been taken by spiritualists.
Hilma af Klint believed that she received the abstract paintings from higher levels of consciousness.
When she started to paint as a medium, she rejected the skills she had learned at the art academy.
Первые абстрактные фото — это дело рук спиритов.
Хильма аф Клинт считала, что абстрактные картины поступают к ней из высших уровней сознания.
Начав писать полотна как медиум, она отвергла все знания и умения, накопленные в Академии художеств.
Скопировать
You're gonna be tough to beat.
You see, the thing about Donkey Kong is, at the higher levels the barrels become more random, possessed
And playing by the patterns doesn't do the trick anymore.
Тебя будет сложно победить.
Понимаешь, в "Донки Конге" на высоких уровнях бочонки начинают сыпаться хаотично, как ошалелые.
Так что игра по шаблону уже не катит.
Скопировать
It wasn't my analogy.
of evidence suggesting collaring cops to squash a summons has any effect eradicating corruption at higher
I didn't say it.
Не я придумала эту аналогию.
И нет ни грамма доказательств, что арест копов, за удаление штрафов, хоть как-то повлияет на коррупцию в высших эшелонах!
Я этого не говорила.
Скопировать
Barry's elevator hasn't even made it to the lobby yet.
There have been some cutbacks at the higher levels, but we are optimistic things are picking up, which
Dana, uh, you are going to be working for Brian and, uh, Sue here.
Барри на лифте даже спуститься не успел.
В верхних кругах произошли кое-какие перестановки, но мы уверены, что скоро всё наладится, именно поэтому я нанял нового работника в помощь всем вам.
Дана, ты будешь работать на Брайана и Сью.
Скопировать
